Cultural Localization
Its importante to the big films and series, have someone to make the hard work.
Team structure
Lead
lead
audio_specialist
cultural_expert
video_specialist
Mission
Agência de Localização Cultural de Conteúdo (AI Localization) O que é? Um serviço que utiliza IA para pegar em vídeos de criadores de conteúdo ou empresas (YouTube, TikTok, Treinamentos) e não apenas traduzi-los, mas adaptá-los culturalmente para outros mercados. O que fazes na prática? Dobragem de Voz: Usas IA para clonar a voz do cliente em outro idioma, mantendo a emoção. Lip-Sync: Ajustas o movimento dos lábios do vídeo original para coincidir com o novo idioma. Adaptação de Contexto: Usas LLMs para substituir gírias ou referências locais por equivalentes que façam sentido no país de destino.
The team
lead
Team Lead
Team management, task planning, delegation, and monitoring
audio_specialist
Especialista em processamento de áudio e IA. Responsável por clonagem de voz (Voice Cloning), tradução de voz e mixagem final.